网上有关“CATTI二级是什么水平?二级可以找翻译类工作?”话题很是火热，小编也是针对CATTI二级是什么水平?二级可以找翻译类工作?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
CATTI二级是国家级水平，二级可以找翻译类工作。catti2级证书具备较强的翻译能力，公司肯定会注重实际能力。二级catti2证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译工作。
在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。
扩展资料
1、CATTI二级笔译和口译一般考60分可取证。二级笔译通过率13%左右，二级口译通过率9%左右。
2、考生可于考试结束60天后，也就是2019年8月下旬（预计8月16号左右）通过中国人事考试网或全国翻译专业资格（水平）考试网查询成绩。考试成绩单不另行发放，考生如有需要，请于考试成绩公布之日起30天行下载打印。
无专业背景和翻译经验的前提下，有该证书，一般开的待遇是4000 --- 8000 居多。
这个证书还是比较有用的，特别是对于没有多少翻译经验的毕业生而言，有这个证书会多不少面试机会，至于能否把握住机会，还得看实际翻译能力，所以说我们也不能只为考试而学习，毕竟翻译实战比 CATTI 考试要复杂不少，往往涉及较多的文化背景、专业背景等知识，而 CATTI 只是单纯的考察翻译技能和语言基础，并不涉及太专业性的内容；
能通过 CATTI 2 说明具备了一定翻译基础了，严格点说也只能这样说，虽然对应中级职称，虽然可能相当于一般翻译硕士毕业时的水平；
我是英语专职笔译，师范计算机毕业生，英语六级，5年500万字翻译经验，目前在江西吉安县工作，月入大概13K左右，给华为、欧司朗、格兰富、EY、莱芬豪舍、中铁18局、中国科技大学、澳门大学、三菱等客户提供过翻译服务；
自我评价：我目前充其量只能算刚入门的翻译吧，太多翻译方面不知道或者处理不好，五年可能只是翻译的起步阶段；我刚做翻译的时候月收入400元，不够房租，拿之前做教师存的钱作为生活费，前三年基本上不够糊口或者仅够糊口，后来慢慢的单价上去了，速度也快了点；
笔译适合具有工匠精神、热爱翻译、耐得住寂寞、能吃苦耐劳的人去做
我偶尔也会找翻译员一起做翻译项目，人很难找，虽然持有CATTI 2笔译证书、MTI毕业证书、专八证书的很多很多很多......，但是实际测试中10个人中如果有一个合格的，已经非常令人欣慰！！他们提交的测试翻译，往往错误很多，包括拼写、标点、语法、单复数、时态、错用词汇、中式表达、累赘等现象较为普遍，以我这样一个初级翻译的角度去看就问题这么多，如果在高级翻译那里又会怎么样？所以，做翻译要有严谨谦逊的态度、有努力持续学习的精神，特别是工匠精神！拿下 CATTI 2 充其量算翻译入门了，至于 CATTI 3 我觉得更像是翻译科普和导读的功能，让你对翻译有一定认识。
可以很负责的告诉您，但凡笔译水平真正入门了的，凭笔译一个月拿到10000元以上收入是挺轻松的事情，比较优秀的15000完全没有问题，实际上目前国内的笔译行业十分混乱，总体水平十分低下，从事这个职业的人很多，合格的笔译凤毛麟角，更别说优秀了。一个行业要得到尊重，只有整体水平高了，从业者素质普遍高了，提供的服务很优质了，才会有真正的尊严和地位而言。
关于“CATTI二级是什么水平?二级可以找翻译类工作?”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[周家轩]投稿，不代表音西号立场，如若转载，请注明出处：http://ronghebao.cn/yinxi/2379.html
评论列表（3条）
我是音西号的签约作者“周家轩”
本文概览：网上有关“CATTI二级是什么水平?二级可以找翻译类工作?”话题很是火热，小编也是针对CATTI二级是什么水平?二级可以找翻译类工作?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果...
文章不错《CATTI二级是什么水平-二级可以找翻译类工作-》内容很有帮助