网上有关“英语美文小短文欣赏3篇”话题很是火热，小编也是针对英语美文小短文欣赏3篇寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

英语阅读 是中学生英语 教育 中的一项重要基本内容，也是学生学好英语的重要手段。然而，在现实中能熟练掌握英语阅读技能的学生并不多。下面是我带来的英语美文小短文欣赏，欢迎阅读!

英语美文小短文欣赏篇一

　还在进行演讲呢

　A judge in a small city was hearing a drunk-driving case and the defendant, who had both a record and a reputation for driving under the influence, demanded a jury trial. It was nearly 4 p. m. and getting a jury would take time, so the judge called a recess and went out in the hall looking to impanel anyone available for jury duty. He found a dozen lawyers in the main lobby and told them that they were a jury.

　在一个小城市，一位法官正在审理一起酒后驾车案件。被告不仅有过酒后驾车的记录，而且声誉也不是太好，现在只是缺少一个陪审团作出裁决。因为已经接近下午四点，找个陪审团来会耽误很多时间。因此，法官宣布休庭后，就到外面随便挑选了一些人来充当陪审团。刚一出门，他就发现大厅刚好有12个律师，便请求他们充当陪审团。

　The lawyers thought this would be a novel experience and so followed the judge back to the courtroom. The trial was over in duanwenw.com about 10 minutes and it was very clear that the defendant was guilty. The jury went into the jury-room, the judge started getting ready to go home, and everyone waited.

　听了法官的话，这些律师们认为这将会是一次新奇的经历，因此，便跟随法官回到了法庭。不到10分钟，案子就已接近尾声，因为被告明显是有罪的。陪审团回到陪审室进行商议，法官就等着宣布结果，马上回家。每个人都在等待着最后的判决。

　After nearly three hours, the judge was totally out of patience and sent the bailiff into the jury-room to see what was holding up the verdict. When the bailiff returned, the judge said, ?Well have they got a verdict yet

　大概过了3个小时，法官已经彻底失去了耐心，便派法警去看看判决为什么耽误了这么久。当法警回来后，法官问他：?怎么样?他们是否作出了最后的判决?

　The bailiff shook his head and said, ?Verdict? Hell, they?re still doing nominating speeches for the foreman?s position!?

　法警摇摇头说：?判决?天啊，他们为了推选陪审团主席，还在进行演讲呢!?

英语美文小短文欣赏篇二

　 光棍节 的来源

　An old story goes that once there were four single men, leading very boring lives. none of them were married, or had lovers, or did anything exciting. they just sat around all day and played mahjong.

　 故事 从四个过着单调生活的单身汉说起。他们没有人结婚，连女朋友都没有，日子过得无精打采，终日打 麻将 度过。

　One day they played mahjong from 11 in the morning until 11 at night. during the game, no matter who won, the winning card was always the "four columns" card (the card shows four independent, parallel columns in two lines). even more of a coincidence, it was nov 11, or 11/11. in order to commemorate the day, they nicknamed it singles day.

　有一天他们打麻将从早上11点打到了晚上11点。奇妙的是，不管谁赢，都赢在了?四条?上。更加巧合的是，这一天正是11月11号。为了纪念这一天，他们给它命名为?光棍节?。

　Singles day was first celebrated at various universities in nanjing, capital city of jiangsu province during the 1990s. it got the name singles day because the date is comprised of four "ones". these college students have since graduated, and carried their university tradition into society. singles day is now a special day for all fashionable youths.

　光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。之所以叫?光棍节?是因为这一天的日子有四个光棍一样的?1?。大学生们 毕业 了，把这个传统带到了社会上，光棍节就成了时尚青年们的一个特殊节日。

　The main way to celebrate singles day is to have dinner with your single friends, but it's important that each person pay their own way to show their independence. people also hold "blind date" parties in an attempt to bid goodbye to their single lives.

　主流的庆祝方式就是和光棍朋友们一起搓一顿，而且一定要实行aa制。为了脱离单身，人们也会举办相亲会，介绍单身男女认识。

英语美文小短文欣赏篇三

　寿司的来源

　Sushi has a very interesting origin that has lasted for centuries and continues to be a very popular food today. sushi is made with a combination of shellfish, cooked or raw fish, vegetables, and seasoned rice. although sushi is most commonly linked to the japanese heritage, it actually began in china during the 7th century.

　寿司有着非常有趣的起源，它流传了数百年，直到如今仍然是非常受欢迎的美食。寿司是由贝类、熟鱼或生鱼、蔬菜以及调过味的米饭混合而成的佳肴。尽管寿司大都被认为与日本有着千丝万缕的渊源，但实际上早在7世纪时，它起源于中国。

　At that time, any fish caught had to be preserved. the only method possible was by fermentation. raw fish was cleaned, filleted, and then pressed between layers of heavy salt and usually weighted down with some type of stone. the fish would remain this way for weeks at which the stone would be removed and then replaced with some type of light cover. the fish would stay in the salt layers for a couple of months until the fermentation process was complete.

　在那个年代，所有捕来的鱼都要被贮存起来，唯一可能的贮存 方法 就是发酵。生鱼被清洗干净、切成片，然后用一层层厚重的盐给压起来，通常再压上某种石头。生鱼会以这种方式被保存数周，之后，石头被移走，转而压上一些较轻的覆盖物。接着生鱼在盐层中被保留数月，直到发酵的过程完成为止。

　Over time, a discovery was made that by rolling the fish in rice that had been soaked in vinegar the fish was fermented in a matter of days rather than months. the rice was then tossed out and the fish eaten. however, with drought and a food shortage, people began consuming the rice as well as the fish and thus, sushi as we know it today was born.

　随着时间的推移，人们发现可以把鱼肉卷在醋浸过的米饭中，和以往那种发酵几个月的方式比起来，这种方法仅用数天就可以发酵完。米饭则被扔掉，留下鱼肉食用。然而，由于旱灾和食物短缺，人们在吃鱼的同时也开始连同把米饭都吃掉，于是，我们今天所熟知的寿司便诞生了。

　However, in the 1800s, a famous chef by the name of yohei was planning a large dinner party. finding that he had not set out enough fish to serve his guests, he took a piece of fish from the freezer that had not been fermented and decided to take his chances in serving it. what he found was that frozen fish actually retained their flavor and any bacterium was killed. from this discovery, yohei created two styles of sushi ?one called edo, and the second, osaka, for the city.

　但到了19世纪，一位名叫洋平的著名日本厨师正在筹办大型的晚宴时，发现自己没有准备出足够多的鱼来招待客人们，于是他便从冷藏库里取出一方未经发酵过的鱼肉，决定碰碰运气，就用它来招待客人。他发现冷冻过的鱼肉居然保留住了其本身的味道，而细菌则都被杀死了。基于这一发现，洋平发明了两种寿司：一种叫做江户寿司，另一种叫做大阪寿司，因大阪这座城市而得名。

　Sushi is usually consumed with hot green tea. gari (thin slices of vinegar pickled ginger root) is offered free and eaten between bites to freshen the palate. two kinds of sauces are usually available: one is soy sauce, which is poured on most kinds of sushi; the other is a thick sweet sauce used on eel. wasabe (hot, green japanese horseradish) can be added to make it spicier.

　寿司往往和热乎乎的绿茶一起搭配食用。(餐馆)会供应免费的gari(即细条、醋腌的生姜)，在每口之间食用，用来提鲜。一般有两种酱汁佐用：一种是酱油，可以倒在大多数种类的寿司上调味;另一种是浓稠的甜汁，用于搭配鳗鱼寿司食用。山葵(一种绿色的日本辣芥末)可以使寿司的味道更辛辣。

　Sushi has taken the world by storm and today is a multi-billion dollar industry. the popularity of sushi continues to rise in that people are looking for healthy food that is quick and easy to make.

　如今，寿司已经风靡全球，更成为了一个销售额达数十亿的产业。寿司因其健康以及易做的特性而受到越来越多的人的追捧。

　With such incredible popularity as well as the health benefits of eating sushi, it is likely that this food will continue to be a part of everyday life for many more centuries to come.

　由于寿司的大受欢迎和食用它所带来的健康益处，这种食物可能会在将来的数百年里继续风行下去，成为人们日常饮食的一部分。

大学英语口语考试短文阅读？

众所周知,很多国家的母语都是英语。我们从小学就开始学习英语,然而作为一名大学生,我们的口语水平还是不太理想。我整理了关于英语对话短文，欢迎阅读!

关于英语对话短文篇一

Ann: If you have 8 million yuan, would you like to buy a car?

如果你有八百万，你想买辆车吗?

Bob: No, I will buy an apartment first, and then the car.

不，我会先买房子，然后才是车。

Ann: What kind of car is in your mind?

你想要什么样的车?

Bob: I think the Ferrairi would be the first choice. And you?

我想法拉利是第一选择，你呢?

Ann: I’m not sure. Recently, I read an article. A car of the Red Flag is going to be put into market.

我不确定。最近，我读到一篇文章，红旗牌的一款车即将被投入市场。

Bob: Is it very special?

这很特别吗?

Ann: Yes. President Hu was in the same style car on the National Day.

是的， *** 在国庆那天乘坐了同一款式的车。

Bob: Wow, how much is it?

哇，这车要多少钱啊?

Ann: It’s said about 8 million yuan. I have never heard that any car made in China has such a high market price.

据说是八百万，我从没听过国产车有这样高的市价。

Bob: It illustrates that Chinese prehensive power has been growing up.

这证明了中国的综合国力在提升啊。

关于英语对话短文篇二

Ann: Why are you unhappy?

你为什么不开心呢?

Lily: I want to stay away from school.

我想逃课。

Ann: What do you want to do?

你逃课想做什么?

Lily: I want to have a trip.

我想去旅行。

Ann: To where?

去哪?

Lily: No matter where I want to go, it must be quiet and could make me regain the strength.

不管是去哪，它一定要是安静的能够让我重新获得力量的地方。

Ann: I know you have been repressed your emotion for a long time, and you need give vent to your pain.

我知道你压抑了很久，你需要发泄你内心的苦闷。

Lily: Yes, I think so. Do you agree to cut class?

是的，我也这么认为，你同意我逃课吗?

Ann: I don’t agree, but you can try another way to release yourselves. And you can find a near place to make yourselves clam down where you can e back during the weekend.

我不同意，但是你可以试着另一个方法来发泄你自己，你也可以找一个近一点的周末就可以来回的地方。让你自己冷静一点。

Lily: Thank you.

谢谢。

关于英语对话短文篇三

Ann: How e? I run more slowly than a year before.

怎么回事呢?我跑得比一年前慢了。

Lily: Why? I have seen you to take exercise these days.

为什么?我看你最近几天都去锻炼啊。

Ann: I go to the playground for the test of 800 meters is on the way.

我去操场是因为八百米的测试快到了。

Lily: You didn’t do physical training regularly?

你没有经常锻炼吗?

Ann: I am afraid so. Every time after I run, I feel sick in my stomach and my teeth.

是的。每次我跑完步，我的胃和牙齿就觉得很不舒服。

Lily: It’s very normal. These symptoms would disappear after you regularly training.

这很正常，这些症状在你经常锻炼之后就会消失的。

Ann: I hope so. Saturday is the test day.

希望如此，星期六就要考试了。

Lily: Really? I would go there to watch you.

真的?我会去看你的。

Ann: Don’t e there. It isn’t worth watching.

别来，这没什么好看的。

关于英语对话短文篇四

Bob: Hey, Tom,why are you looking at a piece of paper for hours?

嘿，汤姆，你干嘛对着一张纸发呆呢?

Tom: I read a piece of fantastic news yesterday, do you want to know what it said?

我昨天看到一则很奇妙的新闻，你想知道新闻说的是什么吗?

Bob: Don’t keep others guessing, please say!

别卖关子了，快说。

Tom: It is about paper making, its raw material is elephant dung. Is it inconceivable?

是关于造纸的，原料是象粪。很不可思议吧。

Bob: Making paper from elephant dung? Oh, my god, it must be very stinking.

象粪造纸?天啊，那不是很臭。

Tom: No.Although 75% of its raw materials is elephant dung, it is light delicate fragrance instead of stink. This is due to its special fabrication technology.

不，尽管这种纸里75%的原料都是大象的粪便，但它不但不臭，反而有一种淡淡的清香，这是源于它的特殊的制造工艺。

Bob: Whose originality?

是谁这么有创意啊?

Tom: A business man in Sri Lanka.

一名斯里兰卡商人。

Bob: I know there are many elephants in Sri Lanka, so he has the adequate raw materials.

我知道斯里兰卡有很多大象，那他就有充足的原料了。

Tom: Yes, more intriguing is that many personages and political figures make their business cards by using this kind of paper.

是的，更有趣的是斯里兰卡很多名人政要用象粪纸作自己的名片呢。

适合初学者的英语阅读短文(2)

随着当今社会对大学毕业生英语水平要求的不断提高,学生英语综合性实用能力越来越多地受到人们的关注。我整理了大学英语口语考试短文，欢迎阅读!

大学英语口语考试短文：英语学习之我见 My view on English Learning

When it es to English learning, people may start pouring out their woes about how it difficult to learn. Well, as an English major student, I think there are several ways we can do to improve our English skills and make it easier to learn. Some English learners believe that extensive reading is an important way to learn English. I really agree with that. For every English learner, extensive reading is a indispensable part to enhance their English. There are some of the advantages of reading:

当提到学习英语时，人们就开始大倒苦水，抱怨英语是有多么的难学。好吧，作为一名英语专业的学生，我认为我们有几种方法可以使我们的英语水平提高，让其更容易学。一些英语学习者认为泛读是学习英语的重要方法。我同意这种看法。对于每个英语学习者来说，泛读是提高英语水平不可缺的一部分。关于阅读，有这些好处：

First of all, reading on different kinds of topics can broaden our horizon. We can know about the things we don’t know before and learn about the cultural differences. To a large extend, we acquire our knowledge through reading. Second, reading English books or novel can avoid we speak “Chinglish”. We can know the way how the native English speakers express themselves. Third, reading is a good way to enlarge our vocabulary. If we encounter a new word in the book, we can refer to the dictionary, and then write it down on the notebook. What’s more, the more we read, the better our reading prehension will be. It’s a very useful skill for English learner. Last but not least, reading can provide us with a lot of pleasure. We will not feel lonely if we read an interesting book.

首先，阅读不同题材的文章可以扩宽我们的眼界。我们可以知道那些我们不曾了解的事物，并了解文化差异。从很大的程度上来说，我们通过阅读来获取知识。其二，阅读可以避免我们说“中式英语”。我们可以了解到地道的英语应该怎么样说。第三，阅读可以帮助我们扩充套件自己的词汇量。如果我们遇到一个新的单词，可以查阅字典，然后把新的单词抄在笔记本中。这对于英语学习者来说非常有用。最后，阅读可以提供给我们很多快乐。当我们阅读一本有趣的书时，就不会觉得孤独了。

In a word, reading is a good way to improve our English skills. Try to read extensively, you’ll have a lot of benefit from it.

一句话总结，阅读是提高我们英语学习能力的好方法。试着去广泛的阅读吧，你会从中收获很多的。

大学英语口语考试短文：Be a Truly Smart Consumer

做一个精明的消费者

Social and economic development today has not only brought us new kinds of goods and services, but also greatly changed the way we buy goods and services. As students mostly rely on their families, along with the increasing pressure of daily life, they are more careful with their money: they collect all kinds of coupons, look for group-buy deals for eating and travelling, and buy clothes only on sale. For most people, this seems to be a *** art way of enjoying better life at less expense. For me, however, this may not make us bee *** art buyers.

今天社会和经济的发展不仅给我们带来了新的商品和服务，同时也大大改变了我们购买商品和服务的方式。作为主要依靠家庭的学生，随着生活压力越来越大，他们用钱需要更加谨慎了：他们收集各类优惠券，组团吃饭和旅游，只买打折的衣服。对大多数人来说，这似乎是一个聪明的享受更好生活的方式，因为这些消费只需较少的费用。对我来说，然而，这也不意味着我们是精明的消费者。

I think such habits as buying with coupons or in the form of group-buy deals will easily result in overbuying and blind consumption. Buyers tend to think that coupons and group-buy deals give them a great advantage of saving money. It is praiseworthy that students choose to buy something they’re really in need of in such a way. But most of time, it is hard for them to refrain from being tempted to buy things offered at a tempting discount. The ultimate result is that they spend more money than they have planned before and harvest a heap of what they don’t really need.

我认为这样的习惯如购买优惠券或团购很容易导致不必要的盲目消费。购买者往往认为优惠券和团购能帮助他们省钱。值得赞许的是，学生选择去买东西，他们真的有这样的需要。但是大多数情况，他们不想购买一个诱人的折扣的东西是很难的。最终的结果是，他们的花费超过了预算，买下了一堆他们根本不需要的东西。

All in all, we should buy things out of necessity and ration instead of impulse. Don’t be confounded with lust and greed when seeing much cheaper things. Look before you leap. Only in this way can we be a truly *** art consumer.

总之，购物应出于必要合理的需求，而不要一时冲动。当我们看到非常便宜的东西时，不要被欲望和贪婪混淆，三思而后行。只有这样我们才能成为一个真正聪明的消费者。

大学英语口语考试短文： *** 之我见 My view on part-time jobs

Some people say that college students should take up part-time jobs because they have much more free time than in the high school. While the others worry about that taking part-time jobs may have negative effects on study. In my opinion, I think part-time jobs have both advantages and disadvantages.

一些人说大学生应该去 *** ，因为他们有很多空余的时间。而另外一些人则认为参加做 *** 会对学习有负面影响。在我看来，我认为 *** 有利有弊。

On one hand, part-time jobs can broaden students’ horizon and make their free time more colorful. They do not only have the life on campus but also have many social activities. In this way, they can lead to a varied life. What’s more, their personal development can be enhancing to a better level. Some part-time jobs can have great contribute to the society. For instance, to be a volunteer in the orphanage, or do some cleaning for the munity. Through these work, the students will realize their personal value and know that they are capable people. The part-time jobs also help the students to realize that making money is not easy, they should appreciate that their parents hard working. With the money they earn, they can buy the things they want and reduce the family’s economic burdens.

一方面， *** 能够扩宽学生的眼界让他们的课余生活更加丰富多彩。学生们不光光有校园生活，也有诸多的社会活动。在这种情况下，他们的生活多姿多彩。更重要的是，他们的个人发展能上升到一个更好的水平。一些 *** ，能对社会有很大的贡献。例如说，去孤儿院当志愿者，或者会社群做些清洁工作。通过这些工作，学生们会体会到个人价值，知道自己是个有用的人。而 *** 也让学生们知道挣钱不易，他们应该体谅父母的辛勤劳动。通过 *** 赚了钱，就能够减轻家里面的经济负担了。

On the other hand, part-time jobs could have negative effects, too. The part-time jobs may take up too much of the free time that students would have no time to relax and study. What’s worse, some students may play truant in order to make more money. Some students even go to jail because they e under the influence of bad people through part-time jobs.

另一方面， *** 也会有负面影响。 *** 会占用过多的空闲时间导致学生没空学习休息。更糟糕的是，一些学 生可能会旷课去 *** ，以此赚取更多的钱。一些学生甚至进了监狱因为在业余工作中受到坏人的影响。

In conclusion, doing part-time jobs have both advantages and disadvantages. Students have to find a balance between their study and the jobs. After all, the main job of the students is to study.

总的来说，做 *** 有利有弊。学生们应该在 *** 和学习中找到平衡点。毕竟，学生的主要工作是学习。

六年级英语阅读理解中英对照版短文

适合初学者的英语阅读短文

　 2Companionship of Books以书为伴

　A man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps; for there is a companionship of books as well as of men; and one should always live in the best company, whether it be of books or of men.

　A good book may be among the best of friends. It is the same today that it always was, and it will never chance. It is the most patient and cheerful of companions. It does not turn its back upon us in times of adversity or distress. It always receives us with the same kindness, amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.

　Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third.There is an old proverb, "Love me, love my dog." But there is more wisdom in this: "Love me, love my book." The book is a truer and higher bond of union. Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.

　"Books," said Hazlitt, "wind into the heart; the poet's verse slides in the current of our blood. We read them when young, we remember them when old. We feel that it has happened to ourselves. They are to be very cheap and good. We breathe but the air of books."

　A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters. "They are never alone," said Sir Philip Sidney, "that are accompanied by noble thoughts." The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.

　Books possess an essence of immortality. They are by far the most lasting products of human effort. Temples and statues decay, but books survive. Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author's minds, ages ago. What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page. The only effect of time has been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive but what is really good.

　Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see them as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them; their experience becomes ours, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.

　The great and good do not die, even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad. The book is a living voice. It is an intellect to which one still listens. Hence we ever remain under the influence of the great men of old. The imperial intellects of the world are as much alive now as they were ages ago.

　了解一个人，通常可以看他读什么书，结交什么人.因为有人以人为伴，有人以书为伴。无论是书友还是朋友，生活中我们都应该和最佳最善者常相伴。

　好书可以是你最好的朋友。它始终不渝，过去如此，现在如此，将来也永不改变。它是最有耐心、最令人愉悦的伴侣。在我们遭受不幸，忧伤悲痛的时候，它不会抛弃我们。它总是一如既往地亲切相待。我们年少时，好书给我们带来欢笑和知识;我们年老时，好书又给我们以亲抚和慰藉。

　喜欢同一本书的人，常常发现彼此间习性也相近，就像有一时两个人因为敬慕同一个人而成为朋友一样。古时有句谚语：“爱屋及鸟。”其实，“爱我及书”这句活蕴涵更多的哲理。书是更为真诚而高尚的情谊纽带。人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想，交流感情，产生共鸣。他们和作家情感相通，作家和他们思想相融。

　哈兹利特曾经说过：“书潜移转化人们的内心，诗歌熏陶人们的气质品性。少小所习，老大不忘，恍如身历其事。书籍价廉物美，不啻我们呼吸的空气。”

　好书常如最精美的宝器，珍藏着人生思想的精华，因为人生命的境界主要在于其思想的境界。因此，最好的书是金玉良言，是崇高思想的宝库，这些良言和思想若铭记于心并多加珍视，就会成为我们忠实的伴侣和永恒的慰藉。菲利普·锡德尼爵士说得好:“有高尚思想做伴的人永不孤独。”当我们面临诱惑的时候，优美纯真的思想会像仁慈的天使一样，纯洁并保卫我们的灵魂。优美纯真的思想也孕育着行动的胚芽，因为金玉良言几乎总会启发善行。

　书籍具有不朽的本质，是人类努力创造的最为持久的成果。寺庙会倒塌，神像会朽烂，而书却经久长存。对于伟大思想来说，时间是无关紧要的。多年前初次闪现于作者脑海的伟大思想今天依然清新如故。他们昨日的言论和思想刊载于纸张之上，如今依然生动如初，向我们娓娓道来。时间唯一的作用是淘汰不好的作品，因为只有真正的佳作才能经世长存。

　书籍介绍我们与最优秀的人为伍，使我们置身于历代伟人巨匠之间，如闻其声，如观其行，如见其人，同他们情感交融，悲喜与共.感同身受。一定程度上，我们觉得自己仿佛在作者所描绘的舞台上和他们一起粉墨登场。

　即使在人世间，伟大杰出的人物也永生不朽。他们的精神被载人书册，传于四海。书是有生命力的声音，是人类至今仍在聆听的智慧之声。所以，我们永远都受历代伟人的影响。多少世纪以前的盖世英才，如今仍同当年一样，显示着强大的生命力。

　 课堂笔记：

　1.此处的“as well as”相当于连词"and"、连接两个介词短语。

　2.虚拟语气在由“whether”引导的让步状语从句中，从句谓语用动词原形，表示“不论是……还是……”同时，"whether"一词可以省去，而将“be”动词放在主语前.此从句可以变为“be it of books or of men”.

　3."the same as"和"the same that"都指“和…相同”的含义，但前者强调的是类型的相同，而后者强调的是事物本身的相同。此处指的是好书本身，故而用的是"the same that".

　4.句中的两个介词“by"均表示方式，表“通过”之意。省略"that”的定语从句从句"they have for a book”用于修饰“love"。连词“as”表示“正如……一样”，后接从句，用于比较。关系代词“which”引导的定语从句“which both entertain for a third”用于修饰“admiration"。

　5."Love me, love my dog.”常被译为“爱屋及乌”英语中有关“dog”的谚语很多，比如:a lucky dog(幸运儿);Every dog has his day.(人人皆有得意日。);It rains cats and dogs.(下倾盆大雨。);a cat-and-dog life(争争吵吵的日子)等等。

　6.威廉·哈兹利特(William Hazlitt,1778-1830)，英国散文家、评论家、画家.

　7.这是由关系代词which引导的非限制性定语从句，修饰先行词treasuries，从句中的过去分词结构“remembered and cherished(铭记于心并多加珍视)”用作状语，表示条件.

　8.菲利普·锡德尼爵士(Sir Philip Sidney, 1554- 1586 )，英国文艺复兴时期的著名的散文家、政治家，有很高的艺术修养.科学知识丰富.

　9.此处的but为介词，表示“除……以外”的含义，what引导的从句作but的宾语。

六年级英语阅读理解在考试中占有非常大的分值，所以，学好六年级英语阅读理解，将会大大提高同学们的英语考试成绩，今天小编就为各位准备了几篇，关于六年级英语阅读理解的中英对照版短文。

六年级英语阅读理解中英对照版短文第一部分

读书之乐

Reading is a pleasure of the mind, which means that it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader. Reading is fun, not because the writer is telling you something, but because it makes your mind work. Your own imagination works along with the author's or even goes beyond his. Your experience, compared with his, brings you to the same or different conclusions, and your ideas develop as you understand his.

Every book stands by itself, like a one-family house, but books in a library are like houses in a city. Although they are separate, together they all add up to something; they are connected with each other and with other cities. The same ideas, or related ones, turn up in different places; the human problems that repeat themselves in life repeat themselves in literature, but with different solutions according to different writings at different times.

Reading can only be fun if you expect it to be. If you concentrate on books somebody tells you "ought" to read, you probably won't have fun. But if you put down a book you don't like and try another till you find one that means something to you, and then relax with it, you will almost certainly have a good time--and if you become as a result of reading, better, wiser, kinder, or more gentle, you won't have suffered during the process.

读书是愉悦心智之事。在这一点上它与运动颇为相似:一个优秀的读者必须要有热情、有知识、有速度。读书之乐并非在于作者要告诉你什么，而在于它促使你思考。你跟随作者一起想像，有时你的想象甚至会超越作者的。把自己的体验与作者的相互比较，你会得出相同或者不同的结论。在理解作者想法的同时，也形成了自己的观点。

每一本书都自成体系，就像一家一户的住宅，而图书馆里的藏书好比城市里千家万户的居所。尽管它们都相互独立，但只有相互结合才有意义。家家户户彼此相连，城市与城市彼此相依。相同或相似的思想在不同地方涌现。人类生活中反复的问题也在文学中不断重现，但因时代与作品的差异，答案也各不相同。

如果你希望的话，读书也能充满乐趣。倘若你只读那些别人告诉你该读之书，那么你不太可能有乐趣可言。但如果你放下你不喜欢的书，试着阅读另外一本，直到你找到自己中意的，然后轻轻松松的读下去，差不多一定会乐在其中。而且，当你通过阅读变得更加优秀，更加善良，更加文雅时，阅读便不再是一种折磨。

六年级英语阅读理解中英对照版短文第二部分

给予

Like most people, I was brought up to look upon life as a process of getting. It was not until in my late thirties that I made this important discovery: giving-away makes life so much more exciting. You need not worry if you lack money. This is how I experimented with giving-away. If an idea for improving the window display of a neighborhood store flashes to me, I step in and make the suggestion to the storekeeper. One discovery I made about giving-away is that it is almost impossible to give away anything in this world without getting something back, though the return often comes in an unexpected form. One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office. I wrote the postmaster a note of appreciation. More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, and that my name would have to go on a long waiting list. As I was about to leave, the postmaster appeared in the doorway. He had overheard our conversation. ?Wasn?t it you that wrote us that letter a year ago about delivering a special delivery to your home? I said yes. ?Well, you certainly are going to have a box in this post office if we have to make one for you. You don?t know what a letter like that means to us. We usually get nothing but complaints.?

像大多数人，我长大看待生命是一个过程获得。直到我在30月底，我作出这一重要发现：给予，距离使我们的生活如此更令人兴奋的。您不必担心如果缺乏资金。这是我尝试让-消失。如果一个主意，可以改善窗口显示一个闪烁附近商店给我，我的步骤，并提出上述建议的仓库保管员。一发现我付出，离开是，它几乎是不可能放弃任何在这个世界上，没有得到回报，尽管返回往往在一个意想不到的形式。一个星期天上午，当地邮局作了重要特别的递送信件到我家里，但给我在我的办公室。我写了一份说明邮政的赞赏。一年多后，我需要一个后Office中的一个新的业务，我开始。我被告知的窗口，没有框的左边，我的名字将不得不在很长的等候名单。当我正准备离开，邮政出现在门口。他听到我们的交谈。 ?是不是你，我们该信中写道：一年前为客户提供一份特别的递送到您的家 我说是的。 ?嘿，你肯定将会有一个盒子在这个邮政局如果我们要取得一个适合您。你不知道什么样的信，这意味着给我们。我们通常会只是投诉。题目的答案：ACBCD，题目不祥。

六年级英语阅读理解中英对照版短文第三部分

电视节目

Television gives the American people a wide variety of programs from early morning until late at night. Operas, orchestral performances, chamber music and jazz concerts are often presented on television. So most of the leisure at home is used for watching television. Many Americans are so fond of their TV programs that they often have cold luncheon in front of their receiving sets. Television has given people newer and deeper understanding of history, art, music, literature, the ballet, the theater, the discoveries of modern science and the wonders of the universe. Television viewers pay no tax or charges for receiving programs on their sets. The cost of the programs is paid chiefly by those who are given the opportunity to advertise their goods or services during the commercial breaks.

美国人从清晨直到深夜都能看到形形色色的电视节目。电视屏幕上经常播放歌剧、管弦乐、室内音乐和爵士音乐演奏。所以家庭中大部分空闲时间都花在看电视上。许多美国人酷爱电视节目，经常在电视机前边看电视边吃冷餐。电视使人们对历史、艺术、音乐、文学、舞剧、戏剧、现代科学的新发现和宇宙的奥妙有较新和较深切的了解。电视观众看电视节目既不用缴税，也不必付款，节目费用主要是由那些借此为其商品和服务做插播广告的人支付的。

以上这三篇，六年级英语阅读理解中英对照版短文，希望同学们好好学习理解，争取全部都背诵下来。学好这份六年级英语阅读理解中英对照版短文，不但会提高你英语的考试成绩，对你的英文写作也会非常有帮助。

关于“英语美文小短文欣赏3篇”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！